Chichester Harbour: Illegal disposal of untreated sewage waste has done ‘incalculable damage’