Wizz Air slammed as plane heading for Gatwick is diverted to Doncaster at 3am with passengers left 200 miles from home